Acum doua zile am vazut la tv o discutie intre HRP si Neagu Djuvara. Parerea lui era ca numele 'Romania' e mai degraba nepotrivit iar cel corect ar fi fost de 'Valahia'. Nu stiu exact de ce ne-am botezat 'romani'. Inainte de sec 19 eram cunoscuti ca 'vlahi' adica vorbitori de latina deci 'romani' adica descendenti ai romei nu era necesar; 'vlah' nu ar fi fost un termen peiorativ decat pentru unguri; popoarele germanice se refereau la 'vlahi' ca la celti vorbitori de latina din teritoriul actual al romaniei. In diverse documente care se refera la Stefan cel Mare , Mihai Viteazu, Vlad Tepes ei sunt cunoscuti ca 'vlahul Stefan' etc.
Termenul de 'romania' se pare ca a fost inventat pt a sublinia (nu stiu de unde obsesia asta care s-a patrat pana la don Simion) ca ne tragem din romani; locuitorii din ramasitele imperiului bizantin erau indeobste cunoscuti sub numele de 'rumuni' dar in alta arie geografica, la nord de turcia si unele teritorii din bulgaria, de unde si confuzia 'rumania/romania'. Dovada confuziei e pronuntia din anumite limbi: 'rumania' in loc de 'romania', chiar daca e scris cu 'o'. Problema mi se pare interesanta, eu recunosc ca nu am citit foarte multa istorie (acum la batranete imi schimb interesul de la stiintele exacte spre cele 'humaniste'-brrr) si nu stiu cum si de ce a aparut termenul de 'roman'. Poate stiti voi mai multe.
Discutie probabil inspirata de dezbaterea de la Congresul de Dacologie din vara, uite aici (http://www.dacii.ro/congres2005/lucrari/alexandru_badea_roman_romanus.htm).
Dar HRP, dupa cum stim cu totii, rareori da referinte.
Aparent, cel mai vechi document in care se foloseste cuvântul "român" este Palia de la Orastie (http://www.cimec.ro/Carte/cartev/palia.htm), a lui Coresi, in 1582.
De asemnea, in 1643 apare Cartea româneasca de invatatura (http://www.cimec.ro/Carte/cartev/s17_0014.htm), a lui Varlaam.
Ma indoiesc ca ei vroiau sa "falsifice" istoria. Simplul fapt ca ei foloseau acest cuvânt arata ca el era folosit. Probabil intr-un registru initial "ne-cult". La urma urmelor, aromânii isi zic singuri "aromâni", nu le-a inventat nimeni o denumire oficiala.